Amtsblatt
der Europäischen Union

ISSN 1725-2407

C 310
47. Jahrgang
16. Dezember 2004



Ausgabe in deutscher Sprache

 

Mitteilungen und Bekanntmachungen

  

Informationsnummer

Inhalt

Seite

 
  

 

2004/C 310/01

Vertrag über eine Verfassung für Europa

1

PRÄAMBEL

3

TEIL I

11

TEIL II — DIE CHARTA DER GRUNDRECHTE DER UNION

41

TEIL III — DIE POLITIKBEREICHE UND DIE ARBEITSWEISE DER UNION

55

TEIL IV — ALLGEMEINE UND SCHLUSSBESTIMMUNGEN

186

PROTOKOLLE UND ANHÄNGE

203

A. Protokolle zum Vertrag über eine Verfassung für Europa

203

1. Protokoll über die Rolle der nationalen Parlamente in der Europäischen Union

204

2. Protokoll über die Anwendung der Grundsätze der Subsidiarität und der Verhältnismäßigkeit

207

3. Protokoll zur Festlegung der Satzung des Gerichtshofs der Europäischen Union

210

4. Protokoll zur Festlegung der Satzung des Europäischen Systems der Zentralbanken und der Europäischen Zentralbank

225

5. Protokoll zur Festlegung der Satzung der Europäischen Investitionsbank

247

6. Protokoll über die Festlegung der Sitze der Organe und bestimmter Einrichtungen, sonstiger Stellen und Dienststellen der Europäischen Union

260

7. Protokoll über die Vorrechte und Befreiungen der Europäischen Union

261

8. Protokoll betreffend die Verträge und die Akten über den Beitritt des Königreichs Dänemark, Irlands sowie des Vereinigten Königreichs Großbritannien und Nordirland, der Hellenischen Republik, des Königreichs Spanien und der Portugiesischen Republik, der Republik Österreich, der Republik Finnland und des Königreichs Schweden

267

9. Protokoll betreffend den Vertrag und die Akte über den Beitritt der Tschechischen Republik, der Republik Estland, der Republik Zypern, der Republik Lettland, der Republik Litauen, der Republik Ungarn, der Republik Malta, der Republik Polen, der Republik Slowenien und der Slowakischen Republik

297

10. Protokoll über das Verfahren bei einem übermäßigen Defizit

337

11. Protokoll über die Konvergenzkriterien

339

12. Protokoll betreffend die Euro-Gruppe

341

13. Protokoll über einige Bestimmungen betreffend das Vereinigte Königreich Großbritannien und Nordirland hinsichtlich der Wirtschafts- und Währungsunion

342

14. Protokoll über einige Bestimmungen betreffend Dänemark hinsichtlich der Wirtschafts- und Währungsunion

345

15. Protokoll über bestimmte Aufgaben der Nationalbank Dänemarks

346

16. Protokoll über die Regelung für den Franc der Pazifischen Finanzgemeinschaft

347

17. Protokoll über den in den Rahmen der Europäischen Union einbezogenen Schengen-Besitzstand

348

18. Protokoll über die Anwendung bestimmter Aspekte des Artikels III-130 der Verfassung auf das Vereinigte Königreich und auf Irland

351

19. Protokoll über die Position des Vereinigten Königreichs und Irlands hinsichtlich der Politik betreffend Grenzkontrollen, Asyl und Einwanderung sowie hinsichtlich der justiziellen Zusammenarbeit in Zivilsachen und der polizeilichen Zusammenarbeit

353

20. Protokoll über die Position Dänemarks

356

21. Protokoll über die Außenbeziehungen der Mitgliedstaaten hinsichtlich des Überschreitens der Außengrenzen

361

22. Protokoll über die Gewährung von Asyl für Staatsangehörige der Mitgliedstaaten

362

23. Protokoll über die ständige Strukturierte Zusammenarbeit nach Artikel I-41 Absatz 6 und Artikel III-312 der Verfassung

364

24. Protokoll zu Artikel I-41 Absatz 2 der Verfassung

367

25. Protokoll über die Einfuhr von in den Niederländischen Antillen raffinierten Erdölerzeugnissen in die Europäische Union

368

26. Protokoll betreffend den Erwerb von Immobilien in Dänemark

371

27. Protokoll über den öffentlich-rechtlichen Rundfunk in den Mitgliedstaaten

372

28. Protokoll zu Artikel III-214 der Verfassung

373

29. Protokoll über den wirtschaftlichen, sozialen und territorialen Zusammenhalt

374

30. Protokoll über die Sonderregelung für Grönland

376

31. Protokoll über Artikel 40.3.3 der Verfassung Irlands

377

32. Protokoll zu Artikel I-9 Absatz 2 der Verfassung über den Beitritt der Union zur Europäischen Konvention zum Schutz der Menschenrechte und Grundfreiheiten

378

33. Protokoll über die Rechtsakte und Verträge zur Ergänzung oder Änderung des Vertrags zur Gründung der Europäischen Gemeinschaft und des Vertrags über die Europäische Union

379

34. Protokoll über die Übergangsbestimmungen für die Organe und Einrichtungen der Union

382

35. Protokoll über die finanziellen Folgen des Ablaufs des Vertrags über die Gründung der Europäischen Gemeinschaft für Kohle und Stahl und über den Forschungsfonds für Kohle und Stahl

389

36. Protokoll zur Änderung des Vertrags zur Gründung der Europäischen Atomgemeinschaft

391

B. Anhänge zum Vertrag über eine Verfassung für Europa

395

Anhang I — Liste zu Artikel III-226 der Verfassung

396

Anhang II — Überseeische Länder und Hoheitsgebiete, auf welche Teil III Titel IV der Verfassung Anwendung findet

400

SCHLUSSAKTE

401

A. Erklärungen zu Bestimmungen der Verfassung

420

B. Erklärungen zu den der Verfassung beigefügten Protokollen

465



DE